Коми (зырянский)-русский словарь - ӧткӧн

1) одиноко, одиночкой;

ӧткӧн кольны — остаться одиночкой;ӧткӧн овны — жить одиноко

2) в одиночку (без участия посторонних, не на совместных началах);

ӧткӧн быдтысьны — растить ребёнка в одиночку;ӧткӧн уджавны — работать в одиночку;ӧткӧн юкмӧс кодйыны — выкопать колодец в одиночку;ӧткӧн нинӧм он вӧч — один ничего не сделаешьӧткӧннад сёлы паныд он водзсась — погов. в одиночку с сотней людей не справиться

3) индивидуально, единолично;

ӧткӧн веськӧдлӧм — единоличное управление

4) поодиночке;

ӧткӧн пукалысь — сидящий в одиночном заключении; одиночник разг.;сёрнитны быдӧнкӧд ӧткӧн — поговорить с каждым поодиночке